Flutter – 国际化

简介

Flutter是一个可以构建高性能、高保真、app-like用户界面的工具。Flutter提供了一个强大的本地化框架来国际化应用程序。

国际化

在现在的全球化环境下，用Flutter开发的应用程序需要支持不同语言和文化，以便在全球范围内吸引更多的用户。Flutter提供了易于使用的国际化框架，以便于应用程序在不同地区提供本地化的用户体验。

Flutter的国际化框架支持几乎所有的语言和地区，包括但不限于简体中文、繁体中文、英语、法语、西班牙语、德语、意大利语、韩语、日语等等。国际化规范符合国内和国际的最佳实践和标准。因此在做国际化时，Flutter已经考虑了大多数特殊情况。

Flutter通过localizations包来实现应用程序的国际化。该软件包提供了一些国际化相关的类，包括Localizations、DefaultLocalizations、LocalizationsDelegate和Locale。

实现国际化

Flutter国际化的实现需要以下步骤：

定义应用程序的本地化字符串

通过arb文件来定义应用程序的本地化字符串。arb文件是一种类似于JSON的格式，用于定义本地化字符串和支持不同语言的翻译。以下是示例arb文件的格式：

{
  "appTitle": "Flutter Internationalization Demo",
  "@appTitle": {
    "description": "Title for the application",
    "placeholders": {}
  },
  "welcomeMsg": "Hello, {name}!",
  "@welcomeMsg": {
    "description": "Welcome message that greets the user by name",
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  }
}

在arb文件中，每个字符串都有一个键和一个值。键是用于应用程序中引用该字符串的标识符。例如，键为“appTitle”的字符串可以在应用程序中使用如下：

Text(AppLocalizations.of(context).appTitle)

值是字符串的文本。如上述arb文件中，键为“appTitle”的字符串对应的值为“Flutter Internationalization Demo”。

生成本地化资源

在arb文件中定义了应用程序的本地化字符串后，可以使用Flutter提供的intl package来生成应用程序的本地化资源。通过intl package提供的命令行工具和脚本，可以将arb文件转换为Dart代码，并生成应用程序的本地化资源。

加载本地化资源

Flutter的国际化框架提供了Localizations类，用于加载应用程序的本地化资源。Localizations类需要实现LocalizationsDelegate接口，以便于正确地加载应用程序的本地化资源。

以下是LocalizationsDelegate接口的定义：

abstract class LocalizationsDelegate<T> {
  const LocalizationsDelegate();

  bool isSupported(Locale locale);

  Future<T> load(Locale locale);

  bool shouldReload(covariant LocalizationsDelegate<T> old);
}

其中，isSupported方法用于判断本地化资源是否支持指定的Locale；load方法用于加载指定Locale的应用程序的本地化资源；shouldReload方法用于判断是否需要重新加载应用程序的本地化资源。Load和shouldReload方法都可以根据需要实现。

使用本地化资源

一旦应用程序的本地化资源已经加载，就可以在应用程序中使用这些本地化资源。Flutter提供了一个AppLocalizations类，可以通过这个类来获取应用程序的本地化资源。以下是AppLocalizations类的定义：

abstract class AppLocalizations {
  static AppLocalizations of(BuildContext context) {
    return Localizations.of<AppLocalizations>(context, AppLocalizations);
  }

  String get appTitle;
  String greetPerson(String name);
}

小结

通过以上步骤，应用程序已经成功实现了本地化。Flutter的国际化框架提供了简单、易用、灵活、可扩展的本地化解决方案。在开发Flutter应用程序时，我们可以轻松地实现本地化，为全球用户提供最佳的用户体验。

代码片段：

class DemoLocalizationsDelegate extends LocalizationsDelegate<AppLocalizations> {
  const DemoLocalizationsDelegate();

  @override
  bool isSupported(Locale locale) => ['en', 'zh'].contains(locale.languageCode);

  @override
  Future<AppLocalizations> load(Locale locale) {
    return SynchronousFuture<AppLocalizations>(AppLocalizations(locale));
  }

  @override
  bool shouldReload(DemoLocalizationsDelegate old) => false;
}

class AppLocalizations {
  AppLocalizations(this.locale);

  final Locale locale;

  static AppLocalizations of(BuildContext context) {
    return Localizations.of<AppLocalizations>(context, AppLocalizations);
  }

  static Map<String, Map<String, String>> _localizedValues = {
    'en': {
      'title': 'Flutter Demo',
      'message': 'Hello World!',
    },
    'zh': {
      'title': 'Flutter演示',
      'message': '你好，世界！',
    },
  };

  String get title {
    return _localizedValues[locale.languageCode]['title'];
  }

  String get message {
    return _localizedValues[locale.languageCode]['message'];
  }
}