在 Magento 2 中，翻译 HTML 文本是一个非常常见的需求。在多语言网站中，将页面、表单和其他 UI 元素翻译成不同的语言是必要的，因此在 Magento 2 中提供了多种方法来实现这一功能。

1. 使用翻译文件

Magento 2 使用翻译文件来管理所有的翻译，并将其存储在 app/i18n 目录下。翻译文件使用 .csv 格式，并以相应的语言命名。例如，如果您希望将英语页面翻译成法语，则需要在 app/i18n/fr_FR 目录中创建一个翻译文件。翻译文件中包含两列内容，第一列为原始字符串，第二列为翻译后的字符串。

在您的 HTML 代码中，您可以使用 Magento 提供的 __() 函数来翻译文本。例如：

<h1><?php echo __('Welcome to our store!'); ?></h1>

此代码将显示 欢迎光临我们的店铺！，如果当前语言设置为中文。

2. 使用翻译块

如果您需要在 HTML 中使用大量文本，您可以创建一个翻译块。翻译块是一个包含翻译文本的 PHP 语句块，可以在 HTML 中使用。例如：

<div>
    <?php
        echo $block->getLayout()
            ->createBlock('Magento\Framework\View\Element\Text')
            ->setText(__('This is a translation block.'));
    ?>
</div>

此代码将在 HTML 中显示 这是一个翻译块。。

3. 使用翻译插件

Magento 2 还提供了多种翻译插件，可以将任何文本翻译成各种语言。这些插件使用第三方翻译服务（如 Google Translate）来翻译文本。您可以从 Magento Marketplace 中下载这些插件，并在您的网站上使用。

这里只介绍了 Magento 2 中翻译 HTML 文本的几种方法。翻译是一个重要的话题，有很多不同的方法和工具可供选择。在选择一个方法之前，您应该考虑您的具体需求和网站上实际存在的文本量。