Try replacing:

local Path = PathfindingService:CreatePath()
with:

local Path = PathfindingService:CreatePath({AgentRadius = 4})
It should give more room for error when pathfinding around walls.