QString qs;

// Either this if you use UTF-8 anywhere
std::string utf8_text = qs.toUtf8().constData();

// or this if you're on Windows :-)
std::string current_locale_text = qs.toLocal8Bit().constData();