function woo_hide_product_categories_widget( $list_args ){

            $list_args[ 'hide_empty' ] = 1;

            return $list_args;

}

add_filter( 'woocommerce_product_categories_widget_args', 'woo_hide_product_categories_widget' )