function wc_ninja_apply_coupon( $coupon_code ) {
    if ( 'test_code' === $coupon_code ) {
        $product_id = 99;
        WC()->cart->add_to_cart( $product_id );
    }
}
add_action( 'woocommerce_applied_coupon', 'wc_ninja_apply_coupon' );