// Simply pass the the parameter 'create_posts' => 'do_not_allow',
// in the capabilities array when calling register_post_type.

'capabilities' => array(
    'create_posts' => 'do_not_allow'
)